You pull with toes out because abduction of the thigh (and thus calf/foot/etc) allows for a stronger contraction of the gluteals. Stand normally with your feet pointing perfectly straightfoward, squeeze your ass as hard as you can. You’ll feel pressure on the outside of your knees. Turn your feet out 10-20 degrees and do the same thing. You’ll be able to squeeze harder.